こちら、ドワーフ・プラネット

『カーディとお姫さまの物語』

（ジョージ・マクドナルド作　脇　明子訳　岩波少年文庫

　1986年11月13日　　第１刷発行
　1987年3月10日　　　第２刷発行）

『お姫さまとゴブリン』の続編ファンタジー。

作者のジョージ・マクドナルドは、スコットランド生まれ。
ルイス・キャロルらとともに、１９世紀後半、
イギリス児童文学の黄金期を築いた作家のひとり。
『北風のうしろの国』『黄金の鍵』などの作品がある。

コボルト（ゴブリン）がらみで、ふと再読してみたくなり、
書棚を探したけれども、『お姫さまとゴブリン』が見つからず・・・
『カーディとお姫さま』が出てきたので、
「まずこちらから」と、読み始めました・・・続編なので、
お姫さまとカーディの、「ゴブリン退治」を描いた前編の
おぼろげな記憶を頼りに、読み進めたのはもちろんですが、
前編を知らなくても、これはこれで
独立して読める内容なのかも・・・

というのは、脇明子さんのあとがきにも、

「ふつうの続編だと思って読むと、とまどってしまうところが
少なくないかもしれません」

とあり、
物語の調子が、前編『お姫さまとゴブリンの物語』に比べて、
そうとう暗く、結末も悲観的だと述べられているからです。

けれども、暗さも魅力のひとつであることは、確かでしょう・・・
マクドナルドのファンタジー（北風のうしろの国、黄金の鍵 etc.）
の共通した特徴として、
「魂の幸福を、夢幻的な彼岸の世界に求める」
「現世の生を、魂の浄化のための、修業の通過地点とみなす」
ストイックで神秘的な宗教性が目立つのですが、
『カーディとお姫さまの物語』にも、同じ傾向があらわれています。
むしろマクドナルドの本領発揮、といった作品ではないでしょうか。

冒険物語の主人公としての「カーディ」少年は、
性格は温厚で言葉も優しいのですが、その描かれ方には、
ダーク・ヒーローの面影があり、むしろ、その暗い部分が
とても魅力的です。

王家の血統でありながら、貧しい鉱夫の息子として育ち、
王とアイリーン姫の危機を救う使命を帯びて、都へ旅立つ少年・・・
馬には乗らずツルハシをかつぎ、
おともには奇怪な姿の怪物たちを、５０匹も連れています。
抗夫として育ったカーディの活躍は、大胆不敵で荒っぽく、
少年らしい知恵や茶目っ気に満ちています。
これは、一種の「貴種流離譚（きしゅりゅうりたん）」であり、
「悪の勢力に呑みこまれそうになっている『光の姫』を、
心優しき『闇の王子』が救出し、結婚する物語」
であるようにも思われます・・・

結末は・・・（ネタバレ↓）

カーディが、抗夫であったことから、
王都の地盤が金鉱で出来ていることを発見し、
善政の礎を築く一方で、
それが大きな災いの種となります。
善王カーディが世を去ると、都の人々は悪政と欲望に染まり、
黄金を得るために、地盤を掘り崩し、ついには
城もろとも、都が一瞬にして大崩壊、あとに残るのは
荒野ばかり・・・

カーディが、ダーク・ヒーロー的な主人公であったことから、
ダークな結末も、作品のトーンとしては一貫している・・・
と、作者マクドナルドの宗教的・象徴的な美意識を、
物語構成の完成度からも、支持したい一方で、
訳者の脇明子さんの嘆き（あとがき）も、おおいに理解できます。

たとえば、『ナルニア国物語』の結末が
「死と王国の崩壊だった」ときの衝撃は、
私自身にも身に覚えがある・・・作者のＣ.Ｓ.ルイスを
思いっきり否定したくなりましたっけ・・・
「王国崩壊」は、アーサー王のキャメロット以来、
イギリスの伝統芸なのでしょうか？　
「至高の王者」の到来を希求する、その願いの強さゆえに？

暗い結末とはいえ、王国崩壊は「後日譚」的な扱いですから、
カーディとアイリーン姫の「愛と冒険」の物語を、おおいに
楽しめることに間違いはありません。
写真は、岩波少年文庫。
脇明子さんの訳は、美しいので大好きです。
挿絵やカバーのイラストは、『地球へ』の竹宮恵子さん・・・
古典ファンタジーと現代漫画家の、ちょっと意外な組み合わせです。

２月に入って急に、迷惑コメントが多量に飛来・・・
何処かのホームページアドレス＆リンク先を
ランダムな英数字の投稿者名によって、
一方的・機械的に配信しているとしか思えないのですが。
その時間帯と書き込みスピードには、びっくり！（＠。＠）？？

特に今日になり、朝となく昼となく
迷惑コメントが続きました。良い対策が思い当たらず、
怪しいコメントはすべて削除した上で、
残念ながらジオログのコメント受け付けを、いったん
休止させて頂きました。

ｍ（_ _）ｍ

一時休止のジオログ・コメント欄に代わるスペースとして、
ゲストブックを開きました。
ジオログにリンクする、ホームページからお入り頂けます☆
どうぞ、お気軽に遊びにいらして下さいませ・・・

昨年８月のジオログ開設から、半年が経ちました。
１０月から設置したアクセスカウンターが、
いつしか２０００クリックを数えておりました。
御訪問・コメント下さいました皆様に心より感謝申し上げます。

（・・・以下、雑感・・・）

平穏なブログ環境に、すっかり安住していたため、
今回の、機械的な迷惑コメントの大量飛来には驚きました・・・
が、これをきっかけに
放置していたホームページ開設に舵を切りたい、と
重い腰をあげかけているところです・・・本当は、
資料やアイデアを蓄積するホームベースも兼ねた、
発信場所を作りたい、という初心があったのに
つい後回し、後回しにするうちに忘れかけ、
ジオログで楽しく過ごしておりました・・・

物書きを志すなら、初心を貫く姿勢が必要。ナンダヨナ～
状況にムチ打たれないと、アクションを起こせない。
いつもいつも、こんな感じだから。だから、ナンダヨナ～
パキッと小気味よいストーリーが書けないのは・・・
自分のキャラクターが反映しているのだから。
まず自分が変われば、作品も面白くなるのかもね・・・

精進、精進♪　で、一歩前に進みたい今日この頃。

『雪国』

（川端康成・著　新潮文庫
　平成19年6月10日　136刷）

２０代の頃・・・
大学を卒業しても
万年学生のように、
二上洋一先生に
創作について教えて頂いていた頃・・・

「文章修業が大切」「精進して下さい」
といったお言葉を、先生から何度も頂きました。

大学で児童文学創作サークルに入って、
童話風な文章を書き始めたとき、
文体は、ほとんどが宮沢賢治の影響下・・・
とにかく賢治が好きだったので。でも、
二上先生にすぐに指摘され、厳しいアドバイスを。

「宮沢賢治は、後にも先にもたった一人の天才です。
賢治の世界は、他の誰にも描けません。だから
賢治を真似した文体はやめなさい。

まず、自分の文体を作ることです。
そのためには、日記を毎日書くこと。
それから、川端康成をお手本にするといい。
『雪国』を全部、書き写しなさい」

銀行のシステム開発に就職して、新聞を読む暇もないほど
朝から晩までコンピュータ関連のお仕事だった頃・・・
ボーナスを頂き、浮かれた気分で
「お金を貯めて、そのうち詩集を自費出版してみたいデス」
すると、まさかの厳しいお顔の二上先生・・・
「とんでもない、早すぎます。まず文章修業です。
詩なんて軽いものはダメ。きちんと短編の練習をしなさい」

厳しいな～って、いつもヘコンデました×××
でも、自分の書いた文章をまともに読んで下さり、
励まして下さる二上先生に、
いつか認められるような作品を書きたい・・・
悔しさまじりの（そこまでダメ出しされると燃え上がる）情熱を
感じたのも、一方では確かなこと・・・
「好きだから書く」よりも「上手くなりたいから書く」という
迷宮のような時間を、ずいぶんさまよった気がする（笑）

とある御方に、見抜かれた・・・
「『黎明のほのかな翼』（拙著）の文体、何かに似てると思ったら、
川端康成の『雪国』だった」
ピンポ～ン☆
根性無しなので、一冊全部書き写してはいないけれど。
文章の密度に迷うたび、『雪国』のページをめくり参考にしていた
日々が、確かにありました（師匠の教えは一応守ってみる・・・）

日記を毎日書く・・・これも実行できない課題だな～
ブログの更新３日に一回、を目標にしていても、
１週間書けないときもあるし・・・
「文章修業」「精進」の道は、まだまだ先が長そうな予感。

イラストは、『黎明のほのかな翼』の登場人物、エル・シエルが
塔に幽閉されて、書物相手に寂しく過ごした少年時代の図・・・

柊ゆたかさんが描いて下さった
ギリシア彫刻のように素敵なエル・シエルと比べると、
当初、自分自身で思い描いていたエル・シエルは、
そうとう軟弱な、キャラでした・・・
少年は魔法の修業中に、悩んでる・・・これでいいのか、と。
修業・精進・・・こんな文章でいいのか、いつも迷っていた・・・
背景、無意識に雪が降ってるナ。
これも、『雪国』の影響？

『勝って泣こうゼッ！』
（Ｔ-Ｐistonz＋ＫＭＣ、アニメ・イナズマイレブンＯＰ）

♪勝って泣こうゼッ！
♪ガッツいこうゼッ！
♪涙のＶサイン・・・

Ｔ-Ｐistonz＋ＫＭＣの
元気なお兄さん達が
歌っているまんまの
展開になりましたね・・・

いい夢をありがとう＆
アジア杯優勝☆
おめでとう、ザックジャパン！